Unser Haus wurde im Landeswettbewerb 2003 "Ländliches Bauen - Erhalten - Pflegen - Gestalten" mit einer Auszeichnung bedacht.

Ski- und Wanderwege führen unmittelbar am Haus vorbei und bis zur Sesselbahn sind es nur 10min Fußweg. Ganzjährig können Sie die Bade- & Saunamöglichkeit in der Bäderlandschaft der Reha-Klinik in Altenberg nutzen.

Die mit 4 Sternen bewertete Ferienwohnung für maximal 4 Personen verfügt über einen separaten Eingang und erstreckt sich über 2 Etagen.
Auf der gemütlichen Terrasse können Sie bei schönem Wetter frühstücken oder den erlebnisreichen Tag mit einem Grillabend ausklingen lassen.
Hinter dem Haus befindet sich eine große Liegewiese. Ein Autostellplatz ist direkt am Haus vorhanden. Haustiere können nach vorheriger Absprache mitgebracht werden.

Sonderangebot für Kurzentschlossene:
Es gibt kein schlechtes Wetter- nur die falsche Kleidung!! Gönnen Sie sich eine natürliche Kosmetik und wandern durch die feuchte Herbstluft. Erleben Sie die Vorbereitungen zur Adventszeit und nehmen Eindrücke für die schönste Zeit im Jahr-die Weihnachtszeit- mit nach Hause.

Ausflugsziele:
Meißen, Dresden, Freiberg und Seiffen sind wohl die bekanntesten Ausflugsziele. Wir empfehlen Ihnen außerdem in den Sommermonaten einen Besuch der Miniaturlandschaft "Klein-Erzgebirge" auf 6000m² in Oederan. In Teplice befindet sich das älteste Heilbad Böhmens - hier kurte schon der Geheimrat Goethe. Nur 30 Autominuten von uns entfernt liegt das Kloster Osek, die bedeutenste barocke Klosteranlage in Nordböhmen. Oder besuchen Sie das Schloß Duchcov (Dux) - hier verbrachte Casanova die letzten 13 Jahre seines Lebens.

Unser besonderes Angebot für Sie:
Auf Wunsch und nach vorheriger Absprache können Sie bei einem Glas Wein Informationen über Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten und Geschichten darüber erhalten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schon jetzt einen erholsamen Aufenthalt!

Kontakt:
Grenzstraße 7
01773 Neurehefeld
Tel./Fax (03 50 57) 5 03 86
MRasehorn@t-online.de
www.altenberg-touristik.de/rasehorn

---------------------------------------------------------------------
E N G L I S H

The vacation rental
Our two-storey flats contain custom-made solid wood furniture, carefully-selected furnishings and all the equipment you need for a relaxing holiday. We provide a travel cot, a Tripp Trapp chair and lovely toys for our younger guests. Books of fairy tales, books and educational toys await! In summer, our outdoor furniture invites you to spend time relaxing on the terrace or in the garden. There is plenty of room for children to play and run around, and barbecues can be had at any time of the year. We can provide services ranging from route maps to fresh rolls for breakfast, as well as bike, ski and sled hire and ticket purchases.

The surrounding area
Sports: Extensive network of hiking trails and cycle paths with international-standard stretches, pool complex in Altenberg, bobsleigh run, cross-country and downhill ski runs with varying degrees of difficulty, biathlon training centre in Zinnwald, natural toboggan run,
Nature: Botanic Gardens in Schellerhau, Georgenfelder Hochmoor (Georgenfeld high moor} Flaje Dam, Teplice spa gardens
Museums/Churches: the Huthaus mining museum and Schaubergwerk mine in Zinnwald, the castles of Lauenstein, Wesenstein and Kuckucksstein, the Frauenstein fortress, the Schellerhau village church, George Bähr’s church in Schmiedeberg (Georg Bähr also built the Frauenkirche in Dresden), Silbermann organs in Reinhardtsgrimma and Nassau, for example, Osek monastery.
Dresden and Freiberg are 1 hour away; Saxon Switzerland, Meissen, Moritzburg and Prague less than 2 hours.

Leisure activities
bike rental, biking, bowling, cross-country skiing, downhill skiing, gym, hiking, hiking, horse-back riding, hot springs, ice-skating, jogging, miniature golf, open-air pool, sauna, swimming, tobogganing

Kitchen: freezing compartment, grill, refrigerator, water kettle
Children: baby crib, child bed
Sanitary: bathroom, hair-dryer, hot water, kitchen-towels, laundry service, second bathroom, shower, towels, wash basin
Sleep range: additional bed, bed linen
Maintenance: cable/sat TV, phone, radio, stereo system
Outside: barbecue place, garden, garden furniture, lawn, parking-lot, playground, terrace

Special characteristics
We can arrange collection from the airport, or from the railway stations in Dresden, Altenberg or Holzhau. If you’re travelling by bus, we can arrange to collect you from the bus stop and drop you off there when you leave.
Physiotherapy treatments include: Massage, packs, reflexology, lymph drainage and other services available upon request. dogs permitted, family friendly, fitted for infant, non-smoking, pets allowed, suitable for allergic persons, winter sports

Travel information
Autobahn junctions 78,79,80 - E 55 to Schmiedeberg, at the town centre opposite the church continue towards the Neurehefeld/Moldava border crossing
Autobahn exit 75 or 76 Freiberg/Siebenlehn towards Frauenstein-Hermsdorf-Neuhermsdorf-Neurehefeld/Moldava border crossing.